1 00:02:43,820 --> 00:02:45,220 Selamat pagi. Selamat pagi. 2 00:03:04,640 --> 00:03:05,640 Hei, 3 00:03:07,640 --> 00:03:08,840 Rosa! Selamat pagi! 4 00:03:09,240 --> 00:03:12,280 Selamat pagi Bu Rosaria. Permisi. Rosa, ya. 5 00:03:36,880 --> 00:03:43,460 Suamiku memberitahuku hal itu kemarin, kamu punya masalah dengan turis Prancis. 6 00:03:46,670 --> 00:03:48,190 Saya dan suami sedang membicarakan sesuatu. 7 00:03:48,430 --> 00:03:49,430 Sesuatu telah terjadi. 8 00:03:49,990 --> 00:03:53,090 Tapi Anda melihatnya di wajahnya, ini orang Perancis. 9 00:03:53,310 --> 00:03:54,310 Ya, tentu saja. 10 00:03:54,510 --> 00:04:01,330 Dia bahkan berbicara kepada kami. Tapi dia tinggi kawan, 11 00:04:01,330 --> 00:04:04,370 dengan sedikit rambut keriting dan mata hijau. 12 00:04:05,030 --> 00:04:08,810 Semacam pria tampan yang berbicara Italia dengan cukup baik. 13 00:04:09,090 --> 00:04:11,390 Ya. Kenapa kamu tidak keluar? 14 00:04:13,150 --> 00:04:14,790 Sayangnya, ya, Donna Rosario. 15 00:04:15,679 --> 00:04:18,899 Itu bukan turis. Sepertinya itu bukan a turis? 16 00:04:20,540 --> 00:04:25,500 Sekarang saya akan menceritakan apa yang terjadi. Tapi kamu harus bersumpah padaku untuk tidak mengatakan apa pun padanya 17 00:04:25,500 --> 00:04:26,500 Donna Amalia. 18 00:04:26,520 --> 00:04:27,520 Berhasil, berhasil. 19 00:04:27,660 --> 00:04:32,980 Suatu hari, ketika Anda pergi ke Montevergine, aku tinggal di rumah 20 00:04:32,980 --> 00:04:35,460 sendirian dan Adelina datang mengunjungiku. 21 00:04:35,740 --> 00:04:38,940 Tapi siapa? Ah, Guadiana Kolombia? Oh ya, hanya dia. 22 00:04:39,380 --> 00:04:42,000 Eh, selama beberapa bulan kita sudah jadi teman. 23 00:04:42,590 --> 00:04:47,470 Dan suatu hari saya bercerita tentang triknya dari orang mati. Dan dia meminta saya untuk melakukannya 24 00:04:47,470 --> 00:04:48,630 lihat cara kerjanya. 25 00:04:49,090 --> 00:04:54,710 Dan ketika Anda pergi ke Mercogliano, aku menyuruhnya bergabung denganku 26 00:04:54,710 --> 00:04:56,390 dari Donna Amalia. Dan apa yang terjadi? 27 00:04:57,170 --> 00:05:02,850 Ah, aku memakai gaun riasku di depan jendela seperti milikku 28 00:05:02,850 --> 00:05:05,270 Aku menidurkannya di tempat tidur sebagai gantinya yang mati. 29 00:05:05,530 --> 00:05:08,190 Pada titik tertentu hal ini terjadi Perancis. 30 00:05:08,670 --> 00:05:10,790 Saya meminta sepuluh ribu lira kepadanya. 31 00:05:11,200 --> 00:05:13,240 Tapi dia memberikan ini padaku tanpa sepatah kata pun. 32 00:05:13,540 --> 00:05:20,280 Tapi bahkan sebelum melihat Adelina mati, itulah yang dia katakan padaku... Orang mati itu 33 00:05:20,280 --> 00:05:22,060 apakah dia perempuan atau laki-laki? 34 00:05:25,740 --> 00:05:26,740 Apa? 35 00:05:28,300 --> 00:05:29,980 Anda tahu apa yang saya bicarakan. 36 00:05:30,460 --> 00:05:32,920 Di balik tirai itu ada orang mati palsu. 37 00:05:33,220 --> 00:05:34,560 Apakah dia perempuan atau laki-laki? 38 00:05:36,820 --> 00:05:37,820 Itu membuatku... 39 00:05:41,630 --> 00:05:42,630 Sepupu. 40 00:05:43,050 --> 00:05:44,930 Baiklah, izinkan saya membacanya. 41 00:05:53,670 --> 00:05:54,670 Cantik. 42 00:05:58,670 --> 00:05:59,670 Bacalah. 43 00:06:00,230 --> 00:06:03,450 Jadi saya akan memberi Anda sepuluh lagi untuk dibaca dan kami akan melakukan hal lain. 44 00:06:03,930 --> 00:06:05,850 Apa yang kamu inginkan dariku? 45 00:06:06,670 --> 00:06:09,490 Dengar, aku akan mengembalikan uangmu sebenarnya. 46 00:06:10,640 --> 00:06:11,640 Anda harus pergi. 47 00:06:12,300 --> 00:06:13,300 Oh tidak. 48 00:06:13,740 --> 00:06:14,900 Saya minta maaf. 49 00:06:15,700 --> 00:06:17,380 Tapi sekarang aku penasaran. 50 00:06:18,260 --> 00:06:20,520 Saya ingin melihat kematian ini apa adanya. 51 00:06:23,240 --> 00:06:25,840 Kasar! Bawa kembali matahari dan kirimkan! 52 00:06:26,220 --> 00:06:27,880 Aku sedang berusaha, Adelina! 53 00:06:28,220 --> 00:06:29,720 Aku akan menelepon seseorang. 54 00:06:41,520 --> 00:06:43,300 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa membodohiku? 55 00:06:45,160 --> 00:06:47,140 Tahukah Anda siapa penemu penipuan ini? 56 00:06:49,240 --> 00:06:50,240 Tentu saja! 57 00:06:50,800 --> 00:06:53,240 Itu Don Gennaro dan istrinya! 58 00:06:54,080 --> 00:06:56,660 Tentu saja, Don Gennaro! 59 00:06:57,900 --> 00:07:04,740 Penipuan ini ditemukan 40 tahun yang lalu oleh ayahku Attilio Speranza, 60 00:07:04,980 --> 00:07:07,380 penipu terhebat di Naples. 61 00:07:07,720 --> 00:07:09,220 Tapi itu tidak benar! 62 00:07:10,960 --> 00:07:13,220 Ayahmu bukan orang Neapolitan. 63 00:07:13,960 --> 00:07:15,360 Anda orang Prancis. 64 00:07:16,720 --> 00:07:18,380 Ibuku berasal dari Charleroi. 65 00:07:19,940 --> 00:07:23,500 Dia cukup beruntung bisa bertemu a Neapolitan yang bekerja di pertambangan 66 00:07:23,500 --> 00:07:24,500 batubara. 67 00:07:24,760 --> 00:07:25,960 Dia jatuh cinta padanya. 68 00:07:27,220 --> 00:07:30,360 Dan ketika tambang ditutup, ia mengikutinya hingga Napoli. 69 00:07:31,160 --> 00:07:33,040 Saya dilahirkan sangat dekat dari sini. 70 00:07:33,680 --> 00:07:35,100 Dalam sebuah basso della miniera. 71 00:07:36,780 --> 00:07:40,100 Sesuai keinginan, matangkan dan jualan Anda andate melalui. 72 00:07:40,590 --> 00:07:44,090 Ketika saya masih kecil, ayah saya tidak bisa mencari pekerjaan karena dia sudah menyerah 73 00:07:44,090 --> 00:07:49,350 alkohol. Dan untuk mendapatkan uang, dia menciptakan jebakan maut dan memaksa ibuku melakukannya 74 00:07:49,350 --> 00:07:50,350 menjadi seorang aktris. 75 00:07:51,090 --> 00:07:57,510 Itu masih mengingatkanku pada bau itu aroma Pak Marci yang memenuhi si kecil 76 00:07:57,510 --> 00:07:58,510 ruang bawah tanah. 77 00:08:03,890 --> 00:08:08,870 Segalanya berjalan sangat baik, tetapi dengan awal perang, para turis 78 00:08:08,870 --> 00:08:09,870 tidak lagi datang. 79 00:08:10,460 --> 00:08:15,220 Dan akhirnya ayah harus mengeluarkan biayanya madre a passare ai fatti. 80 00:08:15,720 --> 00:08:20,720 Singkatnya, dia menjadi pelacur terbesar diinginkan dari Viccaria. 81 00:08:21,020 --> 00:08:25,040 Ceritanya tidak menarik minat saya. Mandat tolong pergi. 82 00:08:25,300 --> 00:08:28,120 Saya baru berusia 16 tahun ketika dia melakukannya jatuh sakit tifus. 83 00:08:29,000 --> 00:08:33,340 Kutukan itu telah menghabisinya dan dia pun menderita direduksi menjadi kerangka. 84 00:08:33,960 --> 00:08:36,240 Saat ini, hal itu tidak diperlukan lagi untuk bekerja. 85 00:08:36,480 --> 00:08:37,480 Dan begitu... 86 00:08:37,980 --> 00:08:41,820 Untuk menurunkannya, ayahku mengirimnya masuk Belgia untuk pulih dan menginginkan saya di sana 87 00:08:41,820 --> 00:08:45,880 'temani aku. Tolong cukup, cukup! 88 00:08:46,620 --> 00:08:48,640 Dia meninggal di Charleroi beberapa bulan kemudian. 89 00:08:49,080 --> 00:08:51,340 Saat itu tanggal 18 Oktober 1947. 90 00:08:52,280 --> 00:08:54,320 Saya memutuskan untuk tinggal di Belgia. 91 00:08:54,640 --> 00:08:59,280 Dan terima kasih kepada saudara laki-laki ibuku, Saya berhasil mendapatkan pekerjaan di pabrik 92 00:08:59,280 --> 00:09:01,140 memungkinkan untuk hidup bermartabat. 93 00:09:01,940 --> 00:09:06,540 Seringkali dalam tahun-tahun ini saya mencari sendiri ayah, untuk memuntahkan semuanya ke wajahmu 94 00:09:06,540 --> 00:09:10,420 penghinaan. Namun sayangnya, saya tidak pernah harus menemukannya. 95 00:09:11,080 --> 00:09:14,000 Sekarang saya datang ke sini untuk berlibur untuk mencari tahu apa yang terjadi. 96 00:09:14,860 --> 00:09:17,920 Aku hanya berharap bajingan itu sudah mati. 97 00:09:18,380 --> 00:09:20,940 Aku sudah bilang padamu untuk pergi! 98 00:09:21,560 --> 00:09:22,640 Tapi kenapa? 99 00:09:23,140 --> 00:09:25,080 Mengapa Anda membawanya bersama kami? 100 00:09:25,620 --> 00:09:31,540 Karena Anda bersenang-senang menipu orang miskin orang tanpa mengetahui yang sebenarnya 101 00:09:31,540 --> 00:09:32,540 prostitusi. 102 00:09:33,060 --> 00:09:36,900 Yang dibayar ibuku bersamanya kulit. 103 00:09:37,550 --> 00:09:40,970 Kesenangan saya adalah membuat Anda mengalami apa berarti. 104 00:09:41,510 --> 00:09:43,750 Jika kamu tidak pergi, aku akan mulai berteriak. 105 00:09:44,910 --> 00:09:50,950 Tapi Anda berteriak, lalu orang-orang datang, mereka memanggil polisi dan ternyata Anda dan 106 00:09:50,950 --> 00:09:55,950 berpura-pura mati Anda melakukan penipuan merugikan turis Prancis yang miskin. 107 00:09:56,290 --> 00:09:59,130 Tahukah Anda bahwa Anda masuk penjara karena ini? 108 00:10:00,170 --> 00:10:02,350 Tapi menurutmu kemana kamu akan pergi? 109 00:10:02,590 --> 00:10:05,910 Bersamamu aku berniat bersenang-senang. Apa? Saya ingin pergi... 110 00:10:32,850 --> 00:10:33,850 Ya Tuhan! 111 00:11:09,270 --> 00:11:12,270 Pergilah, bau bunga itu mencekikku. 112 00:11:12,770 --> 00:11:14,710 Tapi berbahaya jika tetap di sini. 113 00:11:14,970 --> 00:11:16,630 Yang hijau bisa melihatmu. 114 00:11:17,090 --> 00:11:18,250 Aku bilang pergi! 115 00:11:46,320 --> 00:11:50,440 Sebelum kita mulai, tidak ada yang lebih baik daripada kopi Neapolitan yang enak. 116 00:12:00,900 --> 00:12:02,200 Oh, apa lagi? 117 00:12:03,080 --> 00:12:05,140 Lebih baik apa yang kami lakukan di Belgia. 118 00:12:05,580 --> 00:12:08,260 Oh, yang ini juga. 119 00:12:09,700 --> 00:12:13,520 Tapi lihatlah yang ini datang kepadaku kemarin. 120 00:12:15,760 --> 00:12:18,320 Mamma mia, adesso, adesso tornadono! 121 00:12:19,080 --> 00:12:20,900 Bagaimana dengan Pipino? 122 00:12:21,100 --> 00:12:23,080 E menghiasi laki-laki Don Gennaro! 123 00:12:23,840 --> 00:12:25,540 Oh, tentu saja! 124 00:12:26,480 --> 00:12:28,340 Ostregheta, aku juga menginginkannya! 125 00:12:29,240 --> 00:12:30,240 Mama mia! 126 00:14:00,400 --> 00:14:02,360 Saya ingin menjelaskannya kepada Anda sekarang. 127 00:14:03,040 --> 00:14:04,840 Anda harus menyingkirkan saya. 128 00:14:05,360 --> 00:14:06,680 Saya tidak ingin melakukan apa pun. 129 00:14:09,240 --> 00:14:10,240 Keluar dari sini. 130 00:14:47,460 --> 00:14:50,260 Jirali Jirali 131 00:15:03,950 --> 00:15:05,150 Leva il reggizeno. 132 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 Hmm. 133 00:24:52,010 --> 00:24:53,010 Semoga beruntung. 134 00:25:25,230 --> 00:25:26,230 Terima kasih. 135 00:28:18,250 --> 00:28:19,250 Terima kasih. 136 00:29:42,850 --> 00:29:43,850 Terima kasih. 137 00:31:37,320 --> 00:31:38,320 Oh tidak. 138 00:33:09,069 --> 00:33:11,870 Terima kasih. 139 00:33:45,100 --> 00:33:46,100 Oh. 140 00:34:21,449 --> 00:34:22,630 Amin. Amin. 141 00:35:03,600 --> 00:35:04,600 Amin. 142 00:38:20,080 --> 00:38:21,080 Ugh. 143 00:43:53,160 --> 00:43:54,160 Apa... 144 00:48:42,320 --> 00:48:43,320 MM. 145 00:49:56,750 --> 00:49:57,750 Oh. 146 00:51:18,520 --> 00:51:21,320 eh oh 147 00:51:50,660 --> 00:51:53,060 Terima kasih. 148 00:53:19,330 --> 00:53:22,130 Ya Tuhan. 149 00:54:45,390 --> 00:54:46,730 Oh. 150 00:55:33,740 --> 00:55:35,520 TIDAK! TIDAK! 151 00:55:38,020 --> 00:55:39,020 TIDAK! 152 00:55:42,100 --> 00:55:44,880 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 153 00:55:45,560 --> 00:55:46,560 TIDAK! TIDAK! 154 00:55:46,860 --> 00:55:49,020 TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 155 00:56:03,550 --> 00:56:04,550 Apa kabarmu? 156 00:56:05,650 --> 00:56:06,810 Cukup baik. 157 00:56:07,110 --> 00:56:10,570 Tapi aku tidak ingin mendengarnya lagi kisah orang mati. 158 00:56:11,710 --> 00:56:17,490 Bagaimanapun, sekarang aku pergi karena hari ini adalah hari itu hari yang agak melelahkan dan aku perlu istirahat. 159 00:56:18,750 --> 00:56:19,830 aku akan pergi bersamamu. 160 00:56:20,070 --> 00:56:21,650 Oh tidak, jangan ganggu dirimu sendiri. 161 00:56:21,930 --> 00:56:23,430 Terima kasih, aku akan melakukannya sendiri. 162 00:56:23,750 --> 00:56:25,310 Dan terima kasih atas waktu Anda. 163 00:56:25,790 --> 00:56:26,790 Terima kasih kembali.